冬蓋の英語

655年の冬に板蓋宮が火災に遭い、斉明天皇は川原宮へ遷った。例文帳に追加

In the winter in 655, Itabuki no Miya Palace was destroyed by fire and Empress Saimei moved into Kawahara no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によると、655年の冬、板蓋宮が火災に遭ったため、斉明天皇は川原宮へ遷ったとある。例文帳に追加

Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes that since Itabuki no Miya Palace was destroyed by fire in winter in 655, Empress Saimei moved into Kawahara no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、室温の低い冬場などでは、蓋体５の温度に対して鍋１１内のご飯の温度差が大きくなり、蓋体５への露付きが抑制される。例文帳に追加

Consequently, in winter when the room temperature is low, the difference between the temperature of the lid 5 and that of the cooked rice in the pot 11 is increased, so that dew formation at the lid 5 is suppressed. - 特許庁

しかし冬期間、路面上がマイナス温度であっても、下水道内のプラス温度がマンホール蓋を加温するので、マンホール蓋上面と周囲の雪を溶かしてしまい、路面上における所謂穴明き現象を発生させるなどの問題点を有していた。例文帳に追加

A heat insulating and deodorizing device composed of a downflow water receiving part 2 and a valve part 3 is installed in the lower part of the manhole cover. - 特許庁

水害時等に外部から大きな圧力がかかった場合や冬季に、パッキン５が基礎１と密着する様に取手４をもって蓋３を開口部２にはめ込む。例文帳に追加

When large pressure is applied from the outside in the flood damage, or in winter, the cover 3 is fitted to the opening 2 by holding a handle 4 so that the packing 5 is brought into close contact with a foundation 1. - 特許庁

収納容器１０１を地中に固定した後に、蓋１０２を収納容器１０１の開口１０に係合させ、必要に応じて着脱することにより、収納容器１０１内に、冬用タイヤ等の自動車の備品等、所望の物品を収納することができる。例文帳に追加

After the storage container 101 is fixed into the ground, the lid 102 is engaged with the opening 10 and attached/detached according to need, so that desired articles, for example, automobile equipment such as a winter tire can be housed in the storage container 101. - 特許庁