凡精の英語

非凡な精神的能力例文帳に追加

unusual mental ability発音を聞く  - 日本語WordNet

やる気は、私たちのこの非凡な国を定義した精神だ例文帳に追加

Thank you. it's that very cando spirit that has defined this remarkable nation of ours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風変わりな精神の持ち主は、ぼくのような資質が平凡なひとたちの中に現れると、それを目ざとく見出し、すりよってくるものなのだ。例文帳に追加

The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実際上であれ想像上であれ精神的な卓越にどのような敬意が告白され、あるいは払われようが、この世を貫いているものごとの一般的傾向は、人類のなかで凡庸を優勢なものにしている、というのが妥当な真実なのです。例文帳に追加

In sober truth, whatever homage may be professed, or even paid, to real or supposed mental superiority, the general tendency of things throughout the world is to render mediocrity the ascendant power among mankind.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

民主制によるのであれ多数者の貴族制によるのであれ、どんな政府も、その政治的活動でも、またその政府が育成する精神の意見や性質や風潮でも、凡庸を超えることは今までなかったか、できなかったのです。例文帳に追加

No government by a democracy or a numerous aristocracy, either in its political acts or in the opinions, qualities, and tone of mind which it fosters, ever did or could rise above mediocrity,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』