出願の維持の英語

分割後のそれぞれの出願は原出願の出願日及び優先日を維持する。例文帳に追加

Each divisional application shall continue to enjoy the date of the original application and any priority claimed therefor.発音を聞く  - 特許庁

分割出願は，原出願の出願日及び優先権を維持するものとする。例文帳に追加

The divisional application shall retain the filing date and priority of the initial application. - 特許庁

意匠出願について納付された出願手数料は，出願人の維持する形態の中の最初のものとして掲げられた形態を含む出願に関係する手数料とみなされ，この出願は原出願の番号を維持する。例文帳に追加

The fee paid for the filing of the industrial design application shall be deemed to be a fee related to the application containing the forms listed as first among the forms maintained by the applicant, which application shall keep the number of the original application. - 特許庁

1の登録出願の分割の結果としての複数の出願は，元の登録出願の出願日及び優先権を維持する。例文帳に追加

Applications which are the result of the division of a registration application shall preserve the filing date and priority of the initial registration application.発音を聞く  - 特許庁

分割による新たな出願は何れも原出願と同一の出願日を与えられ，また個々の意匠は原出願に伴ったのと同じ優先権を維持する。例文帳に追加

Divided applications shall receive the same application date as the original application, and each individual design shall retain its original priority. - 特許庁

(d)庁は，分割出願を受領した場合は，当初の出願及びその出願番号を取り消す。分割出願には，新規の出願番号が付与されるが，出願日は，当初の出願の出願日と同一とする。分割出願は，当初の出願の優先権の利益を同様に維持する。 18例文帳に追加

(d) Upon receipt of the divisional applications, the Office shall cancel the initial application together with its application number. New application numbers shall be given to the divisional applications but the filing date shall be the same as the filing date of the initial application. The divisional applications shall likewise preserve the benefit of the right of priority of the initial application. - 特許庁

このような場合は，そのような決定に基づく新規の出願は，元の出願の優先順位を維持する。例文帳に追加

In these cases, the new applications shall preserve the local priority of the original application.発音を聞く  - 特許庁

分割から生じる複数の登録は，元の出願の出願日及び優先権を維持するものとする。例文帳に追加

Registrations which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial registration.発音を聞く  - 特許庁