分教場の英語

府農事講習所、京都府簡易農学校附属分教場となる。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Training Institute became the Bunkyojo Classroom attached to the Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年3月：附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。例文帳に追加

March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年師範学校校地には高原分教場（1959年3月廃止）が設置された。例文帳に追加

In the former location of Seinen Shihan-Gakko, Takahara Bunkyojo Classroom (closed in March 1959) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原村の校地は後身の京都学芸大学に継承され、高原分教場となった。例文帳に追加

The location of the school in Takahara-mura Village was inherited later by Kyoto Gakugei University, and became Takahara Bunkyojo Classroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原分教場は1959年3月に廃止され、跡地は京都大学に引き継がれた。例文帳に追加

Takahara Bunkyojo Classroom was closed in March 1959, and the remaining site was inherited by Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧・男子部校地に大学本部、旧・女子部校地に桃山分校、旧・青師校地に高原分教場を設置。例文帳に追加

The head office of the University was established in the former Men's Division school grounds, the Momoyama Branch School was established in the former Women's Division, and the Takahara Branch School was established in the former Kyoto Young Men's Normal School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立旧制中学校の校長に任命された台湾人はなく、国民学校も分教場を入れて4人のみだった。例文帳に追加

No Taiwanese was assigned as the principal of the junior high school under the old system of education, and only 4 people were assumed the place of the principal in the national elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) and branch school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス