初余武の英語

磐余彦尊が後に初代天皇である神武天皇となる。例文帳に追加

Later, Iwarehiko no mikoto became the first emperor, Emperor Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は敵の総大将・祐安を初め名のある武者だけで160余人、500の首級を挙げた。例文帳に追加

Shimazu's army took 500 heads in the ensuing battle, including those of some 160 famous warriors, such as the commanding general, Sukeyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が「天壌無窮」に葦原中国を治めよという神勅を瓊瓊杵尊（ににぎのみこと）とその子孫に下し、瓊瓊杵尊の曾孫である磐余彦が初代天皇・「神武天皇」として即位したことによる。例文帳に追加

Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) gave an oracle that Ninigi-no Mikoto and his descendants should rule Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) forever, and the great-grandchild of Ninigi-no Mikoto, Iwaremiko ascended to the throne as 'Emperor Jinmu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、朝廷の行動全般が京都所司代を通じて幕府の管理下に置かれた上に、その運営も摂政・関白が朝議を主宰し、その決定を武家伝奏を通じて幕府の承諾を得る事によって初めて施行できる体制へと変化を余儀なくされた。例文帳に追加

Subsequently, all the actions of the Imperial Palace were under the control of the government through Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy); meanwhile, the regent and chancellor organized the Court Council, and the running of the palace was determined after receiving approval from the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス