剋水の英語

「水は火に勝（剋）ち、火は金に勝ち、金は木に勝ち、木は土に勝ち、土は水に勝つ」という関係を『五行相剋』という。例文帳に追加

"Gogyo Sokoku" refers to relationships between elements such as 'wood defeats earth, earth defeats water, water defeats fire, fire defeats metal, metal defeats wood.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水は火に、火は金に、金は木に、木は土に、土は水に影響を与え、弱めるということが「五行相剋」である。例文帳に追加

Gogyo Sokoku' expresses the weakening influence elements have on each other, in that water influences and weakens fire, as fire does metal, metal does wood, and wood does earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。例文帳に追加

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス