創博の英語

時の大蔵少輔・伊藤博文のもとで制度が創られた。例文帳に追加

The system was established under Hirobumi ITO who was Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし 先駆者たち―ヘイデン博士や スペシャルオリンピックスの創始者例文帳に追加

But pioneers like dr. hayden and eunice kennedy shriver - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花園大学歴史博物館（はなぞのだいがくれきしはくぶつかん）は、京都市中京区にある花園大学が2000年に創設した博物館（博物館相当施設）。例文帳に追加

The historical museum of Hanazono University was established in Nakagyo Ward, Kyoto City, in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、森博達は十七条憲法を『日本書紀』編纂時の創作としている。例文帳に追加

On the other hand, Hiromichi MORI argues that Jushichijo Kenpo was created when "Nihonshoki" was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その『スバル』創刊年の7月、鴎外は、東京帝国大学から文学博士の学位を授与された。例文帳に追加

In July of the year "Subaru" began to be issued, Ogai was awarded the degree of Doctor of Literature by Tokyo Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野にて「平和記念東京博覧会」、「週刊朝日」「サンデー毎日」創刊、「小学館の学習雑誌」（小学館）創刊、「江崎グリコ」創業、「資生堂」が美容講習会、婦人断髪スタイルが流行、全国水平社創立例文帳に追加

Peace Commemoration Tokyo Exposition' in Ueno, the first publication of 'Shukan Asahi' and 'Sunday Mainichi,' the first publication of 'learning magazine' by Shogakukan Inc., the foundation of 'Ezaki Glico Co., Ltd.,' beauty lessons given by 'Shiseido Co., Ltd.,' shortcut hair in fashion among women, and the foundation of Zenkoku Suihei-sha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮博恭王3男（華頂宮博忠王弟）の華頂博信が大正15年（1926年）12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。例文帳に追加

When Hironobu KACHO, who was the third son (younger brother of Prince Kachonomiya Hirotada) of Prince Fushiminomiya Hiroyasu, was a second lieutenant of navy at the age of 20 on December 7, he was demoted from nobility to subject, established the family of Marquis Kacho and at the same time he succeeded Saishi (religious service) of Kachonomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都文化博物館が創設されるとともに、京都府立総合資料館が所蔵する博物館資料の管理が、財団法人京都文化財団（京都文化博物館の運営団体）に委託された。例文帳に追加

With the establishment of the Museum of Kyoto, the management of the materials stored in Kyoto Prefectural Library and Archives was entrusted to Kyoto Culture Foundation (an organization that runs the Museum of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス