力野進の英語

特許庁長官は，発明の分野における非営利団体との協力を推進する。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall pursue cooperation with non-profit organizations in the field of industrial property.発音を聞く  - 特許庁

太陽光、太陽熱、風力等の分野において、先進国をターゲットとした展開が積極化。例文帳に追加

Renewable energy has been aggressively deployed targeting advanced countries in the fields such as photovoltaic, solar heat, and wind power, etc. - 経済産業省

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し例文帳に追加

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields発音を聞く  - 経済産業省

2006年8月に小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳会議において広範な分野での原子力協力を進めることで合意した。例文帳に追加

Then Prime Minister Koizumi visited Kazakhstan in August 2006 and reached a broad agreement on nuclear power cooperation at a meeting with the Kazakhstan head of state. - 経済産業省

前述のとおり、二国間で水政策対話の開催と原子力分野で協力を進めていくことについて一致するなど、我が国とサウジアラビアの産業協力はより幅広い分野に拡大し、新たなステージに移行しつつある。例文帳に追加

As described above, Water Policy Dialogue and cooperation in nuclear energy field have been confirmed between the two countries, cooperation between Japan and Saudi Arabia's industrial sector has grown wider, shifting to a new stage. - 経済産業省

環境やエネルギー分野での国際協力は我が国が力を入れる分野であり、IDBがJBICやJICA等我が国関係機関と連携を強化し業務を推進していることを歓迎いたします。例文帳に追加

As Japan put priority on international cooperation in environmental and energy sectors, we welcome the IDB's strengthening relationships with the JBIC and the JICA.発音を聞く  - 財務省

武蔵国は、相模国を本拠とする源義朝と、上野国に進出してきたその弟・源義賢という両勢力の緩衝地帯であった。例文帳に追加

Musashi Province was a buffer zone between the two powers: MINAMOTO no Yoshitomo based in Sagami Province and his younger brother MINAMOTO no Yoshikata who advanced into Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本力をもった酒屋が業界の垣根をこえて麹造りにも進出し、北野麹座は強く反発した。例文帳に追加

The Kitano koji za reacted strongly to the penetration of the koji malt production industry by Sakaya with financial power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス