功記の英語

（『真田太平記(テレビドラマ)』と『功名が辻』。例文帳に追加

He played the role in "Sanada Taiheiki" (TV drama) and in "Komyogatsuji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女婿勿部珣（出典『勿部将軍功徳記』）例文帳に追加

His daughter married Jun MONONOBE (according to the "Mononobe Shogun Kotokuki" [Shogun Mononobe's Acts of Merit]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記2つに該当しない功労者に与えられた。例文帳に追加

The rewards were given to those who had distinguished service and did not come under two descriptions mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記利用者が本人認証に成功した場合に、認証成功実績を前記ハードウェアトークンに記録する。例文帳に追加

When the user succeeds in the personal authentication, the successful authentication result is recorded in the hardware token. - 特許庁

認証が成功すれば、認証成功状態を記憶するとともにホストコンピュータにＨＤ記憶部へのアクセス可能を通知する（Ｓ４０）。例文帳に追加

If the authentication is successful, the successful authentication state is stored and the host computer is notified that an HD storage part is accessible (S40). - 特許庁

成功した場合、新しい nice 値が返る (但し、下記の「注意」を参照)。例文帳に追加

On success, the new nice value is returned (but see NOTES below).発音を聞く  - JM

こうした梵鐘の功徳については多くの鐘の銘に記されている。例文帳に追加

Such merits of the Bonsho are commonly found in the inscriptions on the bell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。例文帳に追加

Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス