動勢力の英語

また、各駆動部材２，５は、夫々の駆動ばねの付勢力と補助駆動ばねの付勢力とによって露光作動を開始するようになっている。例文帳に追加

The respective members 2 and 5 are constituted to start exposure actuation by the urging force of the respective driving springs and the urging force of the auxiliary driving spring. - 特許庁

関東以外でも反平氏勢力の動向は活発となっていった。例文帳に追加

Anti-Taira clan forces in areas other than Kanto became more active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合デイスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。例文帳に追加

The dynamic thrust load is canceled by a biasing force corresponding to the difference between a biasing force toward an anti-drive side 2b by the balancing disk 43A and a biasing force toward a drive side by the balancing disk 43B. - 特許庁

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合ディスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。例文帳に追加

The dynamic thrust load is canceled by an urging force equivalent to a difference between an urging force directed toward an anti-driving side 2b by the balancing disc 43A and an urging force directed toward a driving side by the balancing disc 43B is canceled out. - 特許庁

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。例文帳に追加

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も筑後や肥前の反龍造寺勢力を扇動するも、龍造寺氏の勢力の膨張を防ぐことはできなかった。例文帳に追加

He encouraged anti-Ryuzoji power in Chikugo and Hizen Provinces later, but he could not stop the expansion of the power of the Ryuzoji clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、南朝の後胤を擁する後南朝勢力は室町時代を通じて出現し、反幕府勢力とも関係して活動する。例文帳に追加

However, Gonancho forces that supported descendants of the Southern Court appeared throughout the Muromachi period and associated with anti-bakufu forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年(1181年)1月には、紀伊国の熊野三山勢力が挙兵して、伊勢国や志摩国で平氏側勢力と交戦するという動きもあった。例文帳に追加

In January 1181, the forces of the Kumano-Sanzan (three temples in the Kumano region) in the Kii Province raised forces and battled with Taira clan troops in Ise and Shima Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス