包囲突破の英語

また、包囲を突破して砦に入ると、すぐさま砦内の兵と合流して討って出た。例文帳に追加

Right after he broke the encircling enemy and entered the fortress, he joined the troops inside and came out back to enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、選択に迫られた首脳は8月17日午後4時、官軍の長井包囲網を脱するため、遂に可愛岳突破を決意した。例文帳に追加

Therefore, the leaders of the Satsuma army, who were forced to make a decision, at last decided at 4 PM, August 17, to break through Mt. Eno in order to get rid of the siege of Nagai Village laid by the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残兵とともに、三田井まで脱出してから今後の方針を定めると決し、17日夜10時、長井村を発し、可愛嶽（えのたけ）に登り、包囲網からの突破を試みた。例文帳に追加

He decided to make a decision after they escape to Mitai with the rest of the soldiers, then they left Nagai village around 10 p.m. on the 17th, and climbed Enotake and tried to leave from the their surrounded position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜手の織田勢は淡輪（現岬町）から三手に分かれて孝子峠を越え、雑賀側の防衛線を突破して南下し、中野城(紀伊国)を包囲した。例文帳に追加

The Oda army of the beach side separated into three groups at Tannowa (Misaki-cho at present), went over the Kyoshi Pass, went down south, breaking the defense line of the Saiga side and besieged the Nakano-jo Castle (Kii Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで桐野は官軍による包囲が極めて厳重であり、地形が非常に険しいことから薩軍の全軍が突破することは困難であると考え、熊本城の奪取を提案した。例文帳に追加

Here, KIRINO proposed that they should take back Kumamoto Castle, considering that the siege by the government army was quite tight, the terrain was rugged and therefore, it would be difficult for all forces of the Satsuma army to break through the siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス