化学外科の英語

外科手術ができなくて、化学療法が最も難しい癌の一つである進行癌については未だ有効な治療方法が確立されていないと言わざるを得ない現状にある非小細胞肺癌に対して優れた治療効果を得ることができる。例文帳に追加

An excellent therapeutic effect can be achieved on non-small cell lung carcinoma which is in such a state that no effective therapeutic method is established for a progressive cancer which is not operable and is one of cancers where chemotherapy is most difficult to apply. - 特許庁

外科切除された進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素（TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。例文帳に追加

The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level. - 特許庁

（ａ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体によって患者を治療すること、（ｂ）外科的に腫瘍を除去すること、（ｃ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体又は化学療法剤によって患者を治療すること、を含んでなる治療方法。例文帳に追加

The treatment method includes: (a) treating the patient with a therapeutically effective amount of an anti-ErbB2 antibody; (b) surgically removing the tumor; and (c) treating the patient with a therapeutically effective amount of the anti-ErbB2 antibody or of a chemotherapeutic agent. - 特許庁

バイオプシーや外科的切除手術を施行して、切除された胃癌組織について、組織化学検査を行い、その結果を利用して、客観性の高い判定作業により、術後、２〜３年以内に癌転移が顕在化するか否かを、高い確度で推定する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method comprising performing a tissue chemical examination for a stomach cancer tissue removed by performing a biopsy or surgical removing operation, and estimating whether metastasis of cancer becomes obvious within 2-3 years after the operation or not with a high probability by a high objective judgment work by use of the result. - 特許庁

外科的に移殖された装置を介して選択的かつ保護的拡散機構により哺乳動物の臓器または組織に化学療法剤または生物活性物質を送達する新規方法に加えて、この装置の封鎖性を達成する方法も開示する。例文帳に追加

In addition to a method for delivering chemical therapeutic agents or bioactive substances to the tissue or organ of a mammal by means of a selective and protective diffusion mechanism through the surgically implanted device, a method for achieving sealability of the device is also provided. - 特許庁

外科切除後の進行胃癌患者において再発を予防するためのテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤S-1を用いた術後化学療法をより有効なものとし、患者個人に適した治療を確立するために、この抗癌剤の有効性を予測する方法、及びその方法に用いる試薬およびキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting effectiveness of an anticancer agent to make postoperative chemotherapy using tegafur-gimeracil-oteracil potassium combination S-1 for preventing recurrence in a patient of surgically removed progressive stomach cancer more effective, and to establish therapy suitable for the patient individual, and to provide a reagent and a kit usable for the method. - 特許庁