南喬の英語

何喬遠著、『閩書』中の『南産志』、（1751）例文帳に追加

"Nansanshi" in "Binsho" written by Kyoen KA (1751)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国風に服南郭、服元喬、服子遷と名乗ることもあった。例文帳に追加

He would sometimes call himself in the Chinese style as Nankaku FUKU, Genkyo FUKU, and Shisen FUKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野竹喬―『南島四季のうち春秋』1913、『冬日帖』1928、『夕雲』1965『沼』1970、『海』1974例文帳に追加

Chikkyo ONO, "Minami no Shima Shiki no Uchi Shunju" (南島四季のうち春秋) (Spring and Autumn of the Seasons in Southern Island) 1913, "Tojitsu Cho" (冬日帖) (A Winter Day) 1928, "Yugumo" (夕雲) (Evening Clouds) 1965, "Numa"(沼) (Pond) 1970, "Umi" (海) (Ocean) 1974発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は元喬（げんきょう）、通称は幸八（こうはち）、のちに小右衛門（しょううえもん）、字を子遷（しせん）、号は南郭の他に芙蕖館（芙蓉館）（ふようかん）、画号に周雪（しゅうせつ）、観翁（かんおう）など。例文帳に追加

His name was Genkyo, his common name was Kohachi which later became Shouemon, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Shisen, his second name other than Nankaku was Fuyokan, and he had Shusetsu, Kano and so on for his pseudonyms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス