卸売市場法の英語

卸売市場の基本構造及びその内部での物流管理方法例文帳に追加

BASIC STRUCTURE FOR WHOLESALE MARKET AND METHOD FOR PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT THEREIN - 特許庁

卸売市場の付帯施設及びこの施設を利用した商品の入出庫方法例文帳に追加

SUBSIDIARY FACILITY AT WHOLESALE MARKET AND MERCHANDISE WAREHOUSING AND SHIPPING METHOD USING THE SAME - 特許庁

卸売市場における取引の自動化に対処した取引方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction method responding to automation of a transaction in a wholesale market. - 特許庁

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。例文帳に追加

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小売業者から商品の需要を事前に集めることができ、商品の欠品又は商品の残荷を削減することができ、卸売市場の存在価値を上昇させることが可能な卸売支援方法，卸売支援サーバ並びに卸売支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wholesale support method, a wholesale support server and a wholesale support program capable of collecting demand of merchandise from a retailer in advance, reducing shortage or unsold remaining of the merchandise and increasing an existence value of a wholesale market. - 特許庁

戦時中には統制のため仲買制度は一度廃止されたが終戦後には復活し1950年代の中央卸売市場法の改正や昭和46年の卸売市場法を経て現在に至っている。例文帳に追加

Although the wholesale system was once abolished in order to control the distribution of goods during the War, the wholesale market resumed after the war, and it has grown further following the amendment of the Wholesale Market Act in the 1950s and the Wholesale Market Law enacted in 1971.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動線の交錯のない卸売市場のレイアウト、取引の自動化に対処した取引方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a transacting method coping with a layout of a whole sale market having no crossing of a traffic line and automation of transaction. - 特許庁

卸売市場に設けられた保冷スペース（自動倉庫）、ひいては保冷スペース（自動倉庫）を備える荷捌施設の有効活用に資することのできる卸売市場における荷捌施設の課金方法及び課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method and a accounting system of cargo handling facility at a wholesale market capable of contributing to effective use of a hold reserving space (automatic warehouse) provided at the wholesale market and the cargo handling facility provided with the hold reserving space (automatic warehouse). - 特許庁