原子力損害の英語

原子力損害賠償紛争審査会において、農林漁業・食品産業の風評被 害に係る損害の類型の追加（第三次追補）や原子力損害賠償紛争解決 センターの機能強化を行った。例文帳に追加

The Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation added new types of damage due to harmful rumors concerning the agriculture, forestry and fisheries industries and the food industry (the third such addition) and enhanced the functions of the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center. - 経済産業省

我が国では、原子力事業者の責任額に制限を設けておらず、全ての損害を賠償するまで原子力事業者は責任を免れないこととなっている。例文帳に追加

Furthermore, the Law imposes infinite liability of compensation on the nuclear operator. - 経済産業省

十八　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xviii) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xx) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage, or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日の閣議で、原子力損害賠償支援機構法案が決定されました。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, the bill of the Act to Establish Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation was adopted upon a cabinet decision.発音を聞く  - 金融庁

七　原子力災害事後対策　第十五条第四項の規定による原子力緊急事態解除宣言があった時以後において、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止又は原子力災害の復旧を図るため実施すべき対策（原子力事業者が原子力損害の賠償に関する法律の規定に基づき同法第二条第二項に規定する原子力損害を賠償することを除く。）をいう。例文帳に追加

(vii) "measures for restoration from nuclear emergency" means measures that should be implemented to prevent the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) or to promote nuclear disaster recovery efforts (excluding compensation by a nuclear operator for nuclear damage prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Act on Compensation for Nuclear Damage pursuant to the provisions of said Act) after the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation under the provisions of Article 15, paragraph 4;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。例文帳に追加

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant. - Tatoeba例文

十八　原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）第六条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xviii) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961), or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム