原本の英語
げんぽん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 original book
Weblio実用英語辞典での「原本」の英訳 |
|
原本
「原本」の英語
original, source documentoriginal
originalのニュアンス
「original」は、何かが最初に作られた状態や形を指す英単語であり、文脈によっては「独創的」という意味も持つ。文書や作品に関して使用される場合、「原本」という意味で用いられることが多い。この単語は、コピーまたは模倣ではない、最初のもの、つまりオリジナルの状態を強調する際に選ばれる。
originalと一緒に使われやすい単語・表現
・copy（コピー）・authentic（本物の）
・manuscript（手稿）
originalの例文
・Please handle the original documents with care.（原本の文書を慎重に取り扱ってください。）・The painting is an original, not a reproduction.（その絵画は複製ではなく原本です。）
・We need the original version of the contract for the review.（レビューのために契約の原本が必要です。）
source document
source documentのニュアンス
「source document」という表現は、特に会計や法律の分野で使われることが多く、取引やイベントの詳細を記録した最初の文書を指す。この用語は、情報の出所や根拠となる文書を示す際に用いられる。また、情報の信頼性や検証可能性を確保するための基準としても機能する。
source documentと一緒に使われやすい単語・表現
・invoice（請求書）・receipt（領収書）
・ledger（元帳）
source documentの例文
・The auditor requested all source documents related to the financial transaction.（監査人はその財務取引に関連するすべての原本を要求しました。）・Source documents are essential for accurate bookkeeping.（正確な簿記には原本が不可欠です。）
・Each source document was carefully reviewed for compliance.（各原本はコンプライアンスのために慎重にレビューされました。）
「原本」を含む例文一覧
該当件数 : 1141件
原本例文帳に追加
the original book発音を聞く - EDR日英対訳辞書
原本と写し例文帳に追加
the original and the copy - Eゲイト英和辞典
原本照合装置、原本照合方法および原本照合プログラム例文帳に追加
ORIGINAL COLLATING APPARATUS, ORIGINAL COLLATING METHOD AND ORIGINAL COLLATE PROGRAM - 特許庁
原本登録装置および原本確認装置ならびに原本照合用マーク例文帳に追加
ORIGINAL-REGISTERING DEVICE, ORIGINAL-CONFIRMING DEVICE, AND MARK FOR COLLATING ORIGINAL - 特許庁
原本と 5 枚の写し.例文帳に追加
the original and five copies発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
速記原本の反訳等例文帳に追加
Transcription of Stenographic Notes, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「原本」を含む例文一覧
該当件数 : 1141件
速記原本の訳読例文帳に追加
Oral Translation of Stenographic Notes発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
速記原本の訳読等例文帳に追加
Oral Translation of Stenographic Notes, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
原本は失われた。例文帳に追加
The original text has been lost.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) 証拠原本、及び例文帳に追加
(a) The original evidence; and - 特許庁
(a)通知原本、及び例文帳に追加
(a) the original notice; and - 特許庁
(a) 通知の原本、及び例文帳に追加
(a) the original notice; and - 特許庁
|
|
|
原本のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「原本」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
