原楼の英語

また、太鼓楼などが橿原市指定の文化財に指定されている。例文帳に追加

Taikoro (drum tower) and other buildings are also designated as cultural properties by Kashihara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾写山楼を構え、渡辺崋山・立原杏所など多くの門人を擁した。例文帳に追加

He established his private school called "Shasanro," where many disciples including Kazan WATANABE and Kyosho TACHIHARA learned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小文吾が城内で出会った女田楽師旦開野（犬坂毛野）は、嵐山盗難の一件により不当に殺された粟飯原胤度の遺児であり、一族の仇の一人・大記を対牛楼で討ち果たす。例文帳に追加

Kobungo met a female Dengaku performer Asakeno (Keno INUSAKA) in the castle, whose father Tanenori AIHARA had been unjustly killed for the theft of Arashiyama and who avenged Daiki, one of the foes of her family, in Taigyuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い以前に造られたとされる犬山城や丸岡城の天守など、屋根の逓減率が大きく、望楼部分が小さく造られているものを初期という。例文帳に追加

Tenshu, the Boro part of which was constructed small with high rate of decrease in roof size, are regarded as early period ones, including the Tenshu of Inuyama-jo Castle and Maruoka-jo Castle, which are understood to have been constructed before the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城天守などの関ヶ原の戦い以降に造られたものに多く、屋根の逓減率が小さくなり、望楼部分の物見の要素が低くなったものを後期という。例文帳に追加

Tenshu, whose rate of decrease in roof size became low and the Boro part of which became low in function as watchtower, were, in many cases, constructed after the Battle of Sekigahara and these are regarded as later period ones; examples include the Himeji-jo Castle keep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス