厳代の英語

が、平安時代以降は必ずしもその範囲は厳格ではなかった。例文帳に追加

However, during the Heian period and afterwards, the range was not always as strict as prescribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には仏画の荘厳に截金が取り入れられた。例文帳に追加

In the Heian period, the kirikane technique was introduced for giving the stateliness to Buddhist paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色華厳宗祖師絵伝7巻－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Color painting on paper Kegon-shu Soshi Eden 7-kan (seven scrolls of pictorial biographies of the founders of the Kegon Sect): Created during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘厳子女王。例文帳に追加

Her mother was Genshi Nyo, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁に師事して華厳を学び、760年（天平宝字4年）目代となる。例文帳に追加

He became a pupil of Roben and studied Kegon (Huayan [Flower Garland] Buddhism), and then in 760, became his master's mokudai (deputy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝厳寺（滋賀県長浜市）-鎌倉時代、石造五重塔例文帳に追加

Hogon-ji Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture): The Kamakura period; Gojunoto made of stone発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（南北朝時代の懽子内親王は光厳天皇退位後に入内。）例文帳に追加

(Imperial Princess Kinshi in the period of the Northern and Southern Courts entered into the Imperial Court after Emperor Kogon abdicated the throne.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光厳天皇に対する恨みから活火山のように炎を撒き散らす生霊となり、光厳天皇の代役となった一休を追い回す。例文帳に追加

Because of a grudge against Emperor Kogon, he changes into a vengeful spirit sprinkling flames like an active volcano, and chases Ikkyu, who stood in for Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス