取得促進の英語

販売促進情報提供装置は、販売促進情報を記憶する記憶手段と、販売促進情報の取得要求を通信ネットワークを介して受信する受信手段と、前記取得要求に基づき、販売促進情報を送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

A device for providing sales promotion information has a storage means for storing sales promotion information, a reception means for receiving an acquisition request for the sales promotion information through a communication network, and a transmission means for transmitting the sales promotion information in response to the acquisition request. - 特許庁

ブクリョウの菌核から抽出物を取得し、これを有効成分とするセラミド合成促進剤を得、さらにこのセラミド合成促進剤を皮膚外用剤に配合してセラミド合成促進用皮膚外用剤。例文帳に追加

The ceramide synthesis promoter includes an extract which is obtained from the sclerotium of Pachyma hoelen, as an active ingredient, and the ceramide synthesis promoter is compounded in a skin care preparation to obtain a skin care preparation for promoting ceramide synthesis. - 特許庁

ユーザの運動を実際に促進可能な運動促進システム、及びこの運動促進システムに利用可能な運動量取得装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exercise promotion system capable of actually promoting a user's exercise, and an exercise amount acquiring device usable in the exercise promotion system. - 特許庁

客が商品を手に取ったか否かを含む行動情報を取得し、その情報を販売促進に結び付けることができる販売促進システム及び販売促進処理方法を提供すること例文帳に追加

To provide a sales promotion processing system and method for acquiring action information including information as to whether or not a customer has picked up a product, and for associating the information with sales promotion. - 特許庁

農地法という,耕作者の農地取得の促進,その権利の保護などを計ることを目的とした法律例文帳に追加

in Japan, a law of the Agricultural Land Law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

短期間で皮膚物性の測定が容易な無毛の皮膚老化促進モデル動物を取得する。例文帳に追加

To obtain a hairless model animal for skin aging acceleration, suitable for ready measurement of skin properties in a short period of time. - 特許庁

ネットワークを通じて利用できる情報取得サービスの利用促進を図る。例文帳に追加

To promote usage of an information acquiring service available through a network. - 特許庁

対象物に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、対象物のイオン化を促進するための物質を用いて対象物のイオン化を促進して対象物を飛翔させる。例文帳に追加

Ionization of the object is promoted using a substance for promoting the ionization of the object to make the object fly, when acquiring information as to the object, using a time-of-flight type secondary ion mass spectrometry. - 特許庁