受寄者の英語

自分の財産（物または金）を受託者に寄託する人例文帳に追加

the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment発音を聞く  - 日本語WordNet

三　第六十条第一項の許可を受けないで、寄附金を募集した者例文帳に追加

(iii) Has raised contributions without the permission under Article 60 paragraph 1;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託者装置は寄託データをバックアップデータとして記憶する。例文帳に追加

The bailee deice stores the bailor data as the backup data. - 特許庁

分散バックアップシステム、分散バックアップ方法、寄託者装置、受託者装置、管理者装置例文帳に追加

DISTRIBUTED BACKUP SYSTEM, DISTRIBUTED BACKUP METHOD, BAILOR DEVICE, BAILEE DEVICE, AND MANAGER DEVICE - 特許庁

寄託者装置は寄託データを用いて寄託データと受託者装置に記憶されるバックアップデータとの同一性を検証可能な情報（タグ）を生成し、寄託データとタグを管理者装置に送信する。例文帳に追加

A bailor device generates information (a tag) capable of investigating identity between bailor data and the backup data stored in a bailee device through the use of the bailor data, and transmits the bailor data and the tag to a manager device. - 特許庁

新たな寄託は，寄託者が前の寄託からの試料の分譲ができなくなった旨の通知を寄託機関から受けた日から3月以内にしなければならない。例文帳に追加

A new deposit shall be made within 3 months from the date on which the depositor received notification from the depositary institution to the effect that samples from the previous deposit cannot be furnished.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の許可を受けた事業協同組合は、組合員たる寄託者の請求により、寄託物の倉荷証券を交付しなければならない。例文帳に追加

(2) A business cooperative which has received the approval set forth in the preceding paragraph shall deliver a warehouse receipt for goods deposited, based on a request from a member depositor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発領主は中央の有力者や有力寺社へ田地を寄進し、寄進を受けた荘園領主は領家（りょうけ）と称した。例文帳に追加

Kaihatsu-ryoshu donated rice fields to the central powerful men or temples or shrines and the lords of shoen who received the donation were called ryoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス