反骨の精神の英語

異名は「野相公」、その反骨精神から「野狂」とも。例文帳に追加

Also known as 'Yasosho' and 'Yakyo' because of his rebelliousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような反骨精神をもった文人の逸話がいくつか伝えられている。例文帳に追加

There remain some episodes of Bunjin who had such rebellious spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぶき者のこうした身なりや行動は、世間の常識や権力・秩序への反発・反骨の精神の表れと見てよいだろう。例文帳に追加

Their outfits and behavior can be seen as an expression of their spirit of repulsion and revolt against the prevailing social norm, authorities, and public order generally in society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし師・利休と同じように反骨精神も旺盛で、徳川幕府の意向を無視することも少なくなかった。例文帳に追加

However, he had a rebellious spirit just like his teacher, Rikyu, and often disobeyed the orders of the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の政党の支持や商業主義に走ることを良しとせず、国民主義の立場から時には舌鋒鋭く政府を批判した反骨の精神で知られる。例文帳に追加

The Nippon neglected supports from particular political parties and commercialism and was known by the spirit of defiance of sharply criticizing the government from the standpoint of the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤塚さんの親友であったテレビタレントのタモリさんは弔(ちょう)辞(じ)を述べ，同漫画家を「シャイで繊細な性格の下に反骨精神がある」人と評した。例文帳に追加

The TV personality Tamori, a close friend of Akatsuka, made a memorial address and described the cartoonist as a person with “a spirit of rebelliousness hidden beneath a shy and sensitive personality.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave