古文書係の英語

今日伝世する古文書の多くは権利関係の文書である。例文帳に追加

Most of the komonjo that have survived up to now are documents related to people's rights, claims, and titles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書は時代や差出人と宛所の関係などで様々な種類がある。例文帳に追加

There are various kinds of komonjo depending on when a document was written and who addressed it to whom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として仏教関係図書、仏教美術、古書、古文書、考古資料等を蒐集保存し、一般の閲覧に供している。例文帳に追加

A collection of mainly Buddhism related books, Buddhist art, old books, ancient documents and archaeological materials are kept and the general public have access to these.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、甲斐国の総合地誌として編纂された『甲斐国志』では武田氏関係の記述は『甲陽軍鑑』がベースとなっているが編纂に伴う古文書調査は行われている。例文帳に追加

Similar investigations were also conducted when "Kai kokushi" was compiled as a general topography of Kai Province, although its description of the Takeda clan was based on "Koyo Gunakan".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書関係では、京都市南区にある空海ゆかりの寺院・東寺（教王護国寺）に伝来した国宝の「東寺百合文書」をはじめ、東寺の子院・観智院に伝来した「観智院伝来文書典籍類」、「革嶋家文書」が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Its collection of ancient documents includes the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' a National Treasure, which had been handed down at To-ji Temple (also known as Kyogokoku-ji Temple) that is associated with Kukai, a well-known Buddhist priest, in Minami-ku Ward of Kyoto City, and 'Ancient documents and books of Kanchiin Temple' that had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and 'Kawashimake Bunsho' (the Kawashima family documents), which are both designated as Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス