可処分個人所得の英語

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。例文帳に追加

Disposable income is what counts for the level of personal consumption. - Tatoeba例文

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。例文帳に追加

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうしたアジア新興国における個人消費が拡大するなかで、中間所得者層（ 世帯可処分所得5,000～35,000 ドル）の拡大が注目されている。例文帳に追加

While personal consumption increases in Asian emerging countries, the expansion of the middle-income segment with $5,000 to $35,000 of household disposal income is gaining attention. - 経済産業省

一方で、所得の状況を見ると、賃金の悪化に比べて、可処分所得は社会保障給付金の下支えもあり、伸び率の鈍化に留まっており、堅調な個人消費の背景となっていると考えられる（第1-2-2-22図）。例文帳に追加

On the other hand, compared with the fall in wages, the drop in growth rate for income has seen a slowdown, owing to the support of social welfare benefits. This has in turn supported robust personal consumption (1-2-2-22). - 経済産業省

可処分所得の変動要因を確認すると、2009 年3～5 月までは、景気対策による減税（個人で最大400 ドル）、年金受給者への一時金（250 ドル）などが押し上げに寄与したが、6 月以降は、景気対策による所得下支え効果が剥落している。例文帳に追加

Looking at factors driving fluctuations in disposable income, we find that tax cuts (maximum $400 per person), a part of wider economic measures, and a temporary benefit for pensioners ($250) contributed to improving income before the period from March to May 2009. However, since June 2009, the effect of economic stimulus programs on income has been wearing off. - 経済産業省

GDPの約7割を占める個人消費は、住宅価格の上昇と低金利を背景とした住宅ローンの借換え（以下、「リファイナンス」とする）によるキャッシュ・アウト24や住宅担保ローン（以下、「ホーム・エクイティ・ローン」とする）25等を通じた借入れや、減税による可処分所得の増加によって賄われている。例文帳に追加

Personal consumption, which accounts for roughly 70 percent of GDP, is being covered by “cash out” via mortgage refinancing24 against a backdrop of rising home prices and low interest rates, borrowing through home equity lending,25 and increased disposable personal income due to tax cuts. - 経済産業省

そこで、可処分所得に加えて、住宅資産（住宅価格）と金融資産（株価）が個人消費に与える影響を見てみると17、住宅価格が1％増加すると消費は0.2％増加するのに対して、株価は0.05％の増加と住宅価格の4分の1の効果にとどまっていることが分かる（第1-2-21図）。例文帳に追加

Accordingly, in addition to disposable income, if we look at the effects of housing assets (housing prices) and financial assets (stock prices) on personal consumption17, we can see that, whereas a 1% increase in housing prices results in consumption increasing by 0.2%, a similar increase in stock prices results in only a 0.05% increase, that is, the effect is only one quarter that of housing prices (see Figure 1-2-21). - 経済産業省