右文の英語

右文字枠１０Ｒ及び中文字枠２０Ｃは内部が空洞状に形成され、ソレノイド９０は右文字枠１０Ｒの空洞内部に収容されている。例文帳に追加

The interiors of a right character frame 10R and a middle character frame 20C are formed into hollows, and a solenoid 90 is stored in the hollow interior of the right character frame 10R. - 特許庁

右文字入力キー２０の５種類のキー入力にも、５個の母音と残余の５個の子音とが重畳して割り当てられる。例文帳に追加

Five vowels and remaining five consonants are also allocated in a stacked manner for the five kinds of key input of the right character input key 20. - 特許庁

非連結移動領域では、ソレノイド９０は消磁状態となり、圧縮コイルばね９４の弾発力によって連結軸８１は右文字枠１０Ｒの空洞内部に収容される。例文帳に追加

In the unlinked movement area, the solenoid 90 gets demagnetized, and the connecting shaft 81 is stored in the hollow interior of the right character frame 10R by springing force of a compressive coil spring 94. - 特許庁

連結機構８０の連結軸８１は、ソレノイド９０によって直接的に作動され、メインフレーム１０（右文字枠１０Ｒ）とサブフレーム２０（中文字枠２０Ｃ）とを連結して一体化することができる。例文帳に追加

The connecting shaft 81 of the connecting mechanism 80 is directly operated by the solenoid 90 and can connect and integrate a main frame 10 (right character frame 10R) and a sub-frame 20 (middle character frame 20C). - 特許庁

これに対しては、川上と後述する前澤輝政は、この印は現在の足利市伊勢町付近から出土した、という記述を近藤正斎が『右文故事』（1817年）中に残しており、本物である可能性も捨てきれない、と主張している。例文帳に追加

On the other hand, KAWAKAMI and Terumasa MAEZAWA (described later) said they could not get over the idea that the stamp may be genuine because Seisai KONDO described in his "Yubun Koji (writings about bibliography in the Edo period)" in 1817 that the stamp had been unearthed from an area around present-day Ise-cho, Ashikaga City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス