司昭の英語

翌年、白山比め神社宮司、昭和8年（1933年）函館八幡宮宮司、昭和11年（1936年）弥彦神社宮司。例文帳に追加

He became the chief priest of Shirayamahime-jinja Shrine in 1924, Hakodate Hachiman-gu Shrine in 1933, and Yahiko-jinja Shrine in 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和7年には、またいとこの間柄にある伊藤友司と結婚する。例文帳に追加

In 1932, he got married his second cousin, Tomoji ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13年（1938年）八坂神社宮司になると、昭和51年（1976年）までその職にあり（ただし、官国幣社職制廃止にともなって昭和21年2月より6月まで退職）、退職後に名誉宮司となった。例文帳に追加

After becoming the chief priest of Yasaka-jinja Shrine in 1938, he kept the post until 1976 (but resigned from February to June 1946 due to abolition of Kankoku Heisha posts) and became honorary chief priest after retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）、第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の指令に基づき、昭和20年（1945年）11月21日「治安警察法廃止等ノ件（昭和20年勅令第638号）」により廃止となる。例文帳に追加

In 1945, it was repealed by 'the order of the abolition of the Security Police Law (the Imperial Edict of 1945, no. 638)' on November 21 on the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）1月連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）から天津教は解散指定される。例文帳に追加

In January 1950, the General Headquarters of the Allied Forces/Supreme Commander for the Allied Power (GHQ/SCAP) designated Amatsukyo as an organization to be dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）11月6日、連合国軍最高司令官総司令部が学校の剣道を禁止した（GHQ武道禁止策）。例文帳に追加

On November 6, 1945, the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) prohibited Kendo in school (the Budo Ban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後（昭和20年から）、剣道を含む武道全般が連合国軍最高司令官総司令部により全面的に禁止とされた。例文帳に追加

During the period of Japan's defeat in the war (beginning in 1945), all Budo, including Kendo, were absolutely prohibited by the General Headquarters of the Allied Powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年の敗戦により連合国軍最高司令官総司令部のてこ入れがあるまで、鹿児島県政のこの政治構造は変わらなかった。例文帳に追加

in 1945 after the war ended and until the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) took control, this political structure remained unchanged in Kagoshima political structures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス