吉若の英語

近年、梅若吉之丞(5世)を継承。例文帳に追加

In recent years, he succeeded Kichinojo UMEWAKA (the fifth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要助は実は京都の武士吉田松若である。例文帳に追加

Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵(3代目)の項参照。例文帳に追加

Refer to the section on Kichizo WAKAYAGI (the third) for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞吉は会津若松で負傷したが、回復。例文帳に追加

Sadayoshi was injured in Aizu-Wakamatsu, but he recovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（わかやぎきちぞう）は、若柳流宗家家元の名跡。例文帳に追加

The term "Kichizo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日ノ岡古墳：福岡県浮羽郡吉井町大字若宮若宮八幡宮境内例文帳に追加

Hinooka-kofun Tumulus: The precincts of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, Oaza Wakamiya, Yoshii Town, Ukiha County, Fukuoka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス