同一要素説の英語

この目的では，技術水準に属する個別の 2の要素の組合せ，又は同一書類内において記述されている 2の個別の説明からの 2の個別の要素の組合せは，この組合せが明示して提案されているときを除き，許容されないものとする。例文帳に追加

To this effect, there shall not be allowed the combination of two separate elements belonging to the state of the art, or the combination of two separate elements from two different versions described within the same document, except if this combination was explicitly suggested. - 特許庁

予防特許(仮特許と同義)の願書には通常の出願の場合と同一の要素を記載すると共に，更に実験室若しくは試験工場規模で実行しなければならない分析評価又は作成しなければならない原型についての簡単な説明を添付する必要がある。例文帳に追加

The application for a precautionary patent shall contain the same elements as the application for an ordinary patent, and will be further accompanied by a brief explaining the type of assays in a laboratory or in a pilot plant scale that must be carried out or the prototypes that must be built.発音を聞く  - 特許庁