君春の英語

「君が代」は九州王朝の春の祭礼の歌である。例文帳に追加

`Kimigayo' (Japan's national anthem) is a song of rites and festivals of Kyushu dynasty in spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。例文帳に追加

Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の町は光源氏と紫の上、明石の姫君が住んだ。例文帳に追加

Hikaru Genji, Lady Murasaki and young Princess Akashi lived in the spring quarter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君である尾田春永に辱められ、本能寺を襲いこれを討つ。例文帳に追加

He was ashamed by his lord Harunaga ODA and attacked Honno-ji temple to kill him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の名は『日本書紀』に春日臣深目の娘・童女君とある。例文帳に追加

As written in the "Nihonshoki," the mother of Princess Kasuga no Oiratsume was Ominagi, a daughter of Kasuga no Omi Fukame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし例文帳に追加

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、宮中の花見の宴ののち、源氏はさる姫君と関係を持つ。例文帳に追加

In the following spring, after the festival of the cherry blossoms is held at the Imperial court, Genji has an affair with a princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌春、浮舟生存の知らせが明石の姫君を経て薫に伝わった。例文帳に追加

In the spring of the following year, word came to Kaoru, via Akashi no himegimi (young lady Akashi), that Ukifune was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス