吹き込まれての英語

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。例文帳に追加

The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. - Tatoeba例文

これらのおもちゃはすべて，マゴリアムおじさんの魔法によって命を吹き込まれたのだ。例文帳に追加

These toys have all been brought to life by Mr. Magorium’s magic.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

内胴１へ吹き込まれる空気の吹き出し方向は、ルーバ４１ａ，４１ｂによって適宜調節される。例文帳に追加

The blowing direction of the air blowing in the inner drum 1 is appropriately adjusted by louvers. - 特許庁

エアベルト３１は、一端部から内部にガスが吹き込まれて膨張するバッグ５３を備える。例文帳に追加

The air belt 31 comprises a bag 53 inflating by blowing of gas from one end into its inside. - 特許庁

(2)の新たな茶風は、端的に言えば、自由闊達な気風が吹き込まれたことである。例文帳に追加

Plainly speaking, the new style of tea ceremony as mentioned in item (2) brought a freehearted atmosphere to the traditional tea ceremony in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この近藤の一時の増長は、武田観柳斎に隊士みな家臣として局長を慕っていると吹き込まれた為ともいわれている）。例文帳に追加

(It is also said that KONDO's temporary insolent behavior was incited by Kanryusai TAKEDA's misleading account that all the members respected him and thought of themselves as his vassals.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ダクト１１ａ、１４を通ってトナーカートリッジ９にエアが吹き込まれ、トナーカートリッジ９内のトナーが均される。例文帳に追加

Thus, the air is blown into a toner cartridge 9 after passing through a duct 11a and 14 and the toner inside the toner cartridge 9 is made uniform. - 特許庁

還元塔８の下部からは水素が吹き込まれており、酸化鉄が還元塔８の中で水素と反応することにより鉄に還元される。例文帳に追加

Hydrogen is supplied from the lower part of the reduction column 8, and the iron oxide is reacted with the hydrogen in the column 8 to be reduced into iron. - 特許庁