和嘉佐の英語

佐々木嘉平（ささきかへい、1889年(明治22)7月7日-1983年(昭和58)5月2日）は社寺建築家。例文帳に追加

Kahei SASAKI (July 7, 1889 - May 2, 1983) was an architect of temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、嘉祥元年（848年）に親族和気斉之の罪に連座して土佐国に流された。例文帳に追加

In 848, however, he was displaced to Tosa Province as joint-punishment for his relative WAKE no Tadayuki's crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承徳3年（1099年）に越中国国司、康和2年（1100年）に右兵衛佐、康和4年（1102年）に従五位、康和5年（1103年）に正五位、康和6年（1104年）に左少将、美作守、長治2年（1105年）に従四位、嘉承2年（1107年）に従四位上、天仁元年（1108年）に正四位、天永2年（1111年）に左中将、蔵人頭、天永3年（1112年）に備前権守、永久(元号)3年（1115年）に参議となる。例文帳に追加

He became Ecchu no kuni kokushi (Provincial Governor of Ecchu Province) in 1099, Uhyoe no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 1100, Jugoi (Junior Fifth Rank) in 1102, Shogoi (Senior Fifth Rank) in 1103, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province) in 1104, Jushii (Junior Fourth Rank) in 1105, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1107, Shoshii (Senior Fourth Rank) in 1108, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1111, Bizen gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) in 1112, and Sangi (Councilor) in 1115.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）8月大和国では公卿中山忠光、吉村寅太郎・池内蔵太（土佐藩士）、松本奎堂（三河刈谷藩士）、藤本鉄石（岡山藩士）、さらには河内国の大地主水郡善之祐らも加わった天誅組の変が勃発し、続いて但馬国では沢宣嘉（前年京都から追放された七卿の一人）・平野国臣（福岡藩士）らによる生野の変が連鎖的に発生した。例文帳に追加

In August 1868, the Tenchu-gumi incident was caused in Yamato Province by Tadamitsu NAKAYAMA, Kugyo (the top court officials), Torataro YOSHIMURA, Kurata IKEUCHI (the Tosa clan), Keido MATSUMOTO (the Mikawa Kariya clan), Tesseki FUJIMOTO (the Okayama clan), and Zennosuke NIGORI, a powerful landlord in Kawachi Province, and this rapidly led to Nobuyoshi SAWA (one of the seven court nobles who were exiled from Kyoto in the previous year) and Kuniomi HIRANO (the Fukuoka clan) causing the Ikuno incident in Tajima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス