和片の英語

1955年（昭和30年）1月1日野田橋駅を片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955: Nodabashi Station changed its name to Katamachi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日-片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955 : The station was renamed Katamachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐氏：大和国小泉藩1万1千石陣屋例文帳に追加

The Katagiri clan: Koizumi Domain, Yamato Province, assessed at 11,000 koku, with its jinya, official residence, allowed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺に形成された材料和紙から毛羽立った部分を有する和紙片を自動で効率的に製造する和紙片の製造方法及び和紙片製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically and efficiently manufacturing a Japanese paper strip having napped portions from a long Japanese strip material. - 特許庁

附塑像断片一括、木像残欠25箇、土塔1箇、和同開珎残片2箇分、硬玉丸玉1箇例文帳に追加

Addition: a number of fragments of earthen images, twenty-five pieces of the remains of wooden statues, one earthen pagoda, the remains of two Wado-kaichin silver coins, one jade bead発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業：筆道・和歌・和琴・笛・装束、江戸時代の家禄：約400石、家紋：菱に片喰草。例文帳に追加

Family business: calligraphy, waka (yamatouta), thirteen-string koto, Japanese harp, flute, shozoku (costume); karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 400 koku; crest: the Hishi ni Katabamiso (diamond and cuckooflower)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論争が手早く片付いた仲裁の和解調停の様々な形の総称例文帳に追加

any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration発音を聞く  - 日本語WordNet

『井上八千代芸話』片山慶次郎昭和42年河原書店発行例文帳に追加

"Yachiyo INOUE Talks on Art" Keijirou KATAYAMA, 1967, Kawarashoten発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス