和綴じの英語

草紙という,和綴じの本例文帳に追加

a book bound in Japanese style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大和綴じという,本の綴じ方例文帳に追加

in Japan, a method of binding books called 'yamato-toji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大和綴じにしたもの例文帳に追加

in Japan, a book bound by the 'yamato-toji' method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

キルテイングのようにひきつれ感がなく、また、和綴じのように加工効率が悪くなく、更に、敷布団などの寝具類や座布団、クッションなど布団類の綴じを効率よく行なうことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art eliminating bedclothes from giving a shrink feeling such as a quilt, having no inferior machining efficiency like a Japanese-style sewing and efficiently sewing up bedding such as a mattress and bedclothes such as a sit-upon and a cushion. - 特許庁