唐亀の英語

717年（霊亀2年）多治比県守が率いる第8次遣唐使に同行して唐の都、長安に留学する。例文帳に追加

In 717, he accompanied the eighth Japanese envoy to Tang Dynasty China led by TAJIHI no Agatamori and studied in Changan, the capital of Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

716年（霊亀2）には阿倍仲麻呂（唐で客死）・吉備真備・僧玄ボウら唐に留学した。例文帳に追加

In 716, ABE no Nakamaro (who died in Tang China), KIBI no Makibi and the monk Genbo, were dispatched to Tang to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視は亀井に唐風儀式の撤廃と古式復興を命じた。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA ordered Kamei to abolish Chinese style ceremony and revive the ancient ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年716年8月正六位下で遣唐副使に任命。例文帳に追加

In August 716, he was Senior Sixth Rank, Lower Grade and was appointed as an assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実においては、真備と仲麻呂は、養老元年（717年）に共に入唐するも、仲麻呂は唐に残留し、宝亀元年（770年）に唐で没する。例文帳に追加

As a historical fact, Makibi and Nakamaro got into Tang together in 717, but only Nakamaro stayed behind in Tang and passed away there in 770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

716年（霊亀2年）、下道真備は22歳のときに遣唐留学生となり、翌年の717年（養老元年）に入唐した。例文帳に追加

Makibi SHIMOTSU was appointed as a member of the Japanese envoy to the Tang Dynasty of China in 716 when he was 22 years old, and visited Tang in the following year, 717.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍仲麻呂（あべのなかまろ、文武天皇2年（698年）-宝亀元年（770年））は奈良時代の遣唐留学生。例文帳に追加

ABE no Nakamaro (698 - 770) was a Japanese student sent to Tang Dynasty China during the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、779年（宝亀10年）、淡海三船により鑑真の伝記『唐大和上東征伝』が記され、鑑真の事績を知る貴重な史料となっている。例文帳に追加

Additionally, in 779, Ganjin's biography, "To Daiwajo Toseiden" (Eastern Expedition of Ganjin, the Great Tang Monk) was written by OMI no Mifune, which is a precious historical material to indicate Ganjin's achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス