唐土人の英語

徳川時代の川柳や笑話などにも、しばしば衆道を唐土から導入した人物として登場する。例文帳に追加

In senryu (satiric haiku) or comical stories in the Tokugawa period, Kukai often appears as a person who introduced homosexuality from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り上げられている諸家の評論の取捨選択に空海の主観が入っているとはいえ、そこに引用されている文章はすべて唐土の文人のものである。例文帳に追加

Although concerned comments of each family were chosen depending on Kukai's own point of view, all sentences cited were written by Chinese men of literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公である浜松中納言と継父左大将の娘、大姫との悲恋、そして夢告で亡父が唐土の皇子に転生したと知り、彼を求めて渡唐し、かの地で出会った后との恋と別れ、といった様々な女性たちとのめぐりあいを主題としている。例文帳に追加

The main theme focuses on the love affairs between Hamamatsu Chunagon, the main character and various ladies; such as a tragic love with Daihime, a daughter of his stepfather, Sadaisho, and then, a love and parting with the empress in Tang (China) where he went to see his dead father who visited his dream and telling him that he reincarnated as a prince of Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス