唐津藩の英語

寛政6年（1794年）6月23日、唐津藩第3代藩主・水野忠光の次男として生まれる。例文帳に追加

Tadakuni was born as the second son to the third lord of the Karatsu Domain, Tadaaki MIZUNO, on June 23, 1794.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎警護の役目がある唐津藩時代を除いて幕府の要職に付くことが多かった。例文帳に追加

Except the time in the Karatsu Domain when they served as police escort in Nagasaki, they mainly assumed Shogunate's key posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、小倉藩主家は伯爵、分家の唐津・安志・千束藩主家、勝山藩主家はいずれも子爵に列せられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the family of lord of the Kokura Domain was raised to Count and the branch families of lords of Karatsu, Anji, Senzoku Domains as well as the family of lord of Katsuyama Domain were raised to viscounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。例文帳に追加

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地は、下野国山川藩より駿河国田中藩、三河国三河吉田藩、同岡崎藩、肥前国唐津藩、遠江国浜松藩と要地を転々としている。例文帳に追加

This family frequently moved from one important territory to another, such as from the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province to the Tanaka Domain in Suruga Province, the Mikawa-Yoshida Domain and the Okazaki Domain in Mikawa Province, the Karatsu Domain in Hizen Province, and the Hamamatsu Domain, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野右仲（おおのうちゅう、天保7年12月8日(旧暦)(1837年1月14日)-明治44年(1911年)6月11日）は、幕末期の唐津藩士で、新選組隊士。例文帳に追加

Uchu ONO (January 14, 1837 - June 11, 1911) was a feudal retainer of the Karatsu Domain in the end of Edo period and a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐津藩士大野勘助の長男に生まれ、安政3年(1856年)、21歳より昌平坂学問所で学ぶ。例文帳に追加

He was born as the first son of a feudal retainer of Karatsu Domain, Kansuke ONO, and he entered Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) at the age of 21 in 1856.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗原仙之助（くりはらせんのすけ、弘化4年（1847年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、幕末期の唐津藩士。例文帳に追加

Sennosuke KURIHARA (1847 - June 20, 1869) was a feudal retainer of the Karatsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス