| 意味 | 例文 (141件) |
商品顧客契約の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 commodity customers agreement
「商品顧客契約」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
第１情報処理装置は、契約商品情報を各顧客に対して個別に提供するとともに、商品のカタログ情報を各顧客に提供する。例文帳に追加
The 1st information processors provide contract article information for individual customers and also provide catalog information on articles for the customers. - 特許庁
商品管理サーバ１は、商品のレンタル契約時、その顧客が指示した当該商品の契約内容を顧客別利用状況データベースに記憶管理しておくと共に、契約レンタル期間を越えて未返却の商品があるかを監視する。例文帳に追加
A merchandise management server 1 stores the contract contents of the merchandise indicated by the customer in a database for use condition by customers to be managed at the time when the merchandise rental contact is made and also checks whether unreturned merchandise beyond the contract rental period exists. - 特許庁
契約締結時に、商品販売会社用サーバ１の記憶手段及び金融会社用サーバ２に、契約時顧客情報と顧客の照明システムを特定する契約時機器構成情報とを共有して記憶しておく。例文帳に追加
When concluding a contract, contract time customer information and contract time equipment configuration information for specifying the illumination system of a customer are stored to be shared in the storage means of a server 1 for the merchandise selling company and a server 2 for the financial company. - 特許庁
保険会社等の側においては各顧客が契約する複数の保険会社の保険商品について容易に把握可能にするとともに、保険契約者側においては自らが契約する保険商品について容易に把握可能とする。例文帳に追加
To allow a insurance company and the like to easily grasp insurance products of a plurality of insurance companies contracting with respective customers and to allow the insurance contractor to easily grasp contract of own insurance products. - 特許庁
メーカ１は自動ドア販売の一商品として、顧客３との間で自動ドア使用頻度比例メンテナンス商品２の契約を締結する。例文帳に追加
A maker 1 contracts with a customer 3 for an automatic door use frequency proportional maintenance article 2 as one article of automatic door sales. - 特許庁
この場合、金融商品取引業者は、あらかじめ顧客との間で買付銘柄、一回当たりの顧客の払込金額、買付の執行時期等を定めた契約を締結し、当該契約に基づき買付け等を執行すること。例文帳に追加
In this case, a Financial Instruments Business Operator shall conclude a contract with a client in advance, specifying the name of the purchasing certificates, the amount of payment of the client per payment, and the date of execution of purchase, etc., and shall perform purchase operations in line with the said contract.発音を聞く - 金融庁
この場合、金融商品取引業者は、あらかじめ顧客との間で買付銘柄、１回当たりの顧客の払込金額、買付の執行時期等を定めた契約を締結し、当該契約に基づき買付等を執行すること。例文帳に追加
In this case, a Financial Instruments Business Operator shall conclude a contract with a client in advance, specifying the name of the purchasing certificates, the amount of payment of the client per payment and date of execution of purchase, etc., and shall perform purchase operations in line with the said contract.発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「商品顧客契約」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
顧客毎に異なる契約商品および契約単価に基づいてその受発注をインターネット上で行うことのできる、特定の顧客を対象とするインターネット受発注システム。例文帳に追加
To enable order reception and ordering over the Internet according to contract articles and contract unit prices which are different by customers. - 特許庁
管理装置１００には、商談の顧客、販売する商品を含む商談情報と、商品の定価、原価、荒利率を含む商品情報と、商談成立による契約に関する契約情報とが記憶されている。例文帳に追加
The management unit 100 is stored with business talk information including customers for the business talk, and the selling articles, article information including set prices of the articles, costs thereof, and a gross income rate, and agreement information about agreements of settled business negotiations. - 特許庁
会員契約を行った店舗以外の店舗で商品を購入した顧客である「買い回り客」をも考慮したＦＳＰを実行することができる顧客管理システム及び顧客マスタ管理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a customer management system for carrying out FSP considering a customer purchasing an article in a shop, other than a shop where member contract has been concluded, and to provide a customer master management method. - 特許庁
一 金融商品取引契約の締結又はその勧誘に関して、顧客に対し虚偽のことを告げる行為例文帳に追加
(i) an act of providing a customer with false information concerning the conclusion of a Contract for Financial Instruments Transaction or solicitation thereof;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
仲介代理店２は顧客４とその商品の保険契約を締結するとともに、保険代理店３に対して紹介手数料を支払う。例文帳に追加
The agent 2 makes a contract for the article with the customer 4 and pays an introduction commission to the insurance agent 3. - 特許庁
対象商品に対して購買または契約行動を取る可能性のある狭義対象顧客集合を設定する。例文帳に追加
An assembly of narrowly-defined customers who may take purchasing or contracting action for the article of interest is set. - 特許庁
顧客がネットワークを介して金融商品の取引の変更を要求すると、即時的に変更契約を締結し、取引を開始させること。例文帳に追加
To immediately conclude a change contract, when a user requests change in transaction of a financial commodity through a network, to start the transaction. - 特許庁
インターネット通信網を利用した商品・サービスの売買システムの継続的利用を目的して、少なくとも顧客と商品・サービス提供者との間で事前に契約を締結する契約締結方法に関する。例文帳に追加
To a basic form processed by the commodity/service provider 100 and including a general contract terms, an agency 210 of the provider 100 inputs individual transaction terms of each customer decided in advance by a negotiation with the customer 310, and creats an interim contract F'. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (141件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
