嘉臣の英語

1236年(嘉禎2)6月9日、従一位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

July 20, 1236, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (minister of the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）3月内大臣、翌年正月には従一位に上る。例文帳に追加

April 1848: Promoted to Naidaijin (Minister of the Interior) and granted Juichii (Junior First Rank) in January, the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年（1854年）知行500石と若土姓を賜り、臣下となる。例文帳に追加

He was awarded 500-koku enfeoffment and a family name, WAKATSUCHI, and became a retainer in 1854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後累進して、正嘉元年（1257年）11月に内大臣となり、翌年11月に右大臣になる。例文帳に追加

He promoted successively, became the Minister of the Palace in December 1257, and became the Minister of the Right in December 1258.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに正嘉元年（1257年）には公基が内大臣に、弟が右大臣にそれぞれ昇格。例文帳に追加

Moreover, in 1257, Kinmoto was promoted to Naidaijin, and his younger brother was promoted to Udaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日、左大臣の舎人牟佐相摸が天皇に嘉瓜を献じ、文武百官が祝賀の言葉を奏した。例文帳に追加

On August 10, a palace servant of Sadaijin, MUSA no Saga offered 嘉瓜 to the emperor and Bunbu Hyakkan made a celebrational statement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて援護のために進出した加藤嘉明と九鬼嘉隆の水軍が李舜臣の泊地攻撃に耐えかねて後退する。例文帳に追加

Then, the navy headed by Yoshiakira KATO and Yoshitaka KUKI, that debouched to back up, retreated as they could not stand up against attacks on their mooring places by Yi Sun-sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス