嘉能の英語

一条　能成（いちじょう　よしなり、長寛2年（1163年）-嘉禄4年（1238年））は平安時代末期から鎌倉時代前期の公家。例文帳に追加

Yoshinari ICHIJO (1163 - 1238) was a court noble from the end of Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500石...仁和寺宮嘉彰親王、中山忠能（公卿）、伊達宗城（宇和島藩主）、中御門経之（公卿）、大村益次郎（山口藩士）例文帳に追加

1,500 koku... Imperial Prince Ninnajinomiya Yoshiakira, Tadayasu NAKAYAMA (a court noble), Munenari DATE (the lord of Uwajima Domain), Tsuneyuki NAKAMIKADO (a court noble), Masujiro OMURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼年のために政治能力が無いため、管領の細川持之が実権を掌握し、持之の死後は山名持豊や生母の日野重子らが実権を握って、嘉吉の乱を起こした赤松満祐の討伐、嘉吉の徳政一揆などを平定した。例文帳に追加

As he was infant and had no political capability, the real power was held by Mochiyuki HOSOKAWA, who was the kanrei (shogunal deputy), and after Mochiyuki's death, Mochitoyo YAMANA or Shigeko HINO, who was Yoshikatsu's real mother, seized the real power and they subjugated Mitsusuke AKAMATSU, who caused the Kakitsu War, and suppressed the tokusei ikki (an uprising demanding debt cancellations) of Kakitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

96歳の時、人々を救う霊能を得ようと1169年（嘉応元年）6月13日、静岡県の桜ヶ池(御前崎市)で大蛇となって菩薩行に入ったという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend stating that on July 16, 1169, at the age of 96, he became a giant snake at Sakuraga-ike Pond (Omaezaki City) in Shizuoka Prefecture and went into Bosatsu-gyo practice, wanting to earn the spiritual power to save people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為長と幕府との関係は北条政子から『貞観政要』の和訳を依頼され、その任に応えている点からも伺う事が可能である（「玉蕊」嘉禎元年正月二十三日）。例文帳に追加

The relationship between Tamenaga and bakufu can be seen by the fact that Masako HOJO asked him to translate "Joganseiyo" into Japanese ("Gyokuzui" February 19, 1235).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1850年(嘉永3年）、日政（守進）が、この頼該に論破されるという事件があり、守進は堺顕本寺の日然と、尼崎檀林の日紹に応援を求め、本能寺の日肇と妙蓮寺の日耀は、頼該に味方した。例文帳に追加

In 1850, there was an incident whereby Nissei (also called Shushin) was confuted by Yorikane, so Shushin asking help from Nichinen at Sakai Kenpon-ji Temple and Nissho at Amagasaki Danrin, and meanwhile Nikkei at Honno-ji Temple and Nichiyo at Myoren-ji Temple sided with Yorikane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は育子を実能の実娘、忠通の養女、義兄近衛基実の猶子とし、後者は忠通の乙姫君（皇嘉門院につぐ忠通の次女）として異母兄基実の猶子になったとする。例文帳に追加

The former says Muneko was the real daughter of Saneyoshi & the adopted child of Tadamichi & the adopted child of Motozane KONOE, her brother-in-law, and the latter says that Muneko was Tadamichi's Otohime gimi (Tadamichi's second daughter next to Kokamon-in) and that she became the adopted child of Motozane, her elder half brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田源氏の惣領であった源頼盛の次男で、兄に多田行綱(多田蔵人大夫)、弟に能瀬高頼(皇嘉門院蔵人)、高実(高松院蔵人)があった。例文帳に追加

He is the second son of MINAMOTO no Yorimori who was Soryo (heir) of the Tada-Genji (Minamoto clan), and he had an older brother called Yukitsuna TADA (Tada kurodo no daibu [Master of Chamberlain]) and younger brothers, Takayori NOSE (Kokamonin Kurodo [the Chamberlain of Kokamonin]) and Takazane (Takamatsuin Kurodo [the Chamberlain of Takamatsuin]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス