四代次の英語

（七代目松本幸四郎）の次のような芸談が残されている。例文帳に追加

Koshiro MATSUMOTO the seventh said as follows on an artist's talk発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主は代々「茶屋四郎次郎」を襲名する習わしである。例文帳に追加

It was customary for family head to inherit the name 'Shirojiro CHAYA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目当主：中東久人（中東吉次の長男、現当主）例文帳に追加

The fourth owner: Hisato NAKAHIGASHI (the present owner, the eldest son of Yoshitsugu NAKAHIGASHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、四代目市川小團次、四代目中村歌右衛門(4代目)、四代目中村芝翫(4代目)のように江戸に下って活躍する者も多く、役者のレベルは江戸にひけととらなかった。例文帳に追加

On the other hand, many actors such as Kodanji ICHIKAWA IV, Utaemon NAKAMURA IV (yondaime) and Shikan NAKAMURA IV (yondaime) went up to Edo and gave outstanding performances, and the level of actors was not inferior to that of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目中村歌右衛門(3代目)や四代目市川小團次(4代目)が江戸の一部の観客に受け入れられなかったのもこの点にあった。例文帳に追加

This is the reason Utaemon NAKAMURA III (sandaime) and Kodanji ICHIKAWA IV (yondaime) were not well accepted by certain spectators in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）4月歌舞伎座で『伽羅先代萩』の鶴千代、『高時』泰松で四代目澤村由次郎を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage at Kabukiza theater in April of 1941, performing as Tsuruchiyo in "Meibokusendaihagi" (The Trouble in the Date Clan) and as Yasumatsu of "Takatoki" by the name, Yujiro SAWAMURA IV.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし初代、二代、三代目が最も活躍した茶屋四郎次郎といわれている（彼らについては以下で詳述）。例文帳に追加

However, it is said that the first, the second and the third family heads were the most successful (notes on them are found below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス