四十起の英語

第三十四条の六十三　第三十四条の五十三第一項から第五項までの決定の取消しの訴えは、決定がその効力を生じた日から三十日以内に提起しなければならない。例文帳に追加

Article 34-63 (1) An action for the rescission of a decision set forth in Article 34-53(1) to (5) inclusive shall be filed within thirty days from the day on which the decision took effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十四条　第二百五十九条、第二百六十一条及び前条の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。例文帳に追加

Article 264 The crimes prescribed under Articles 259, 261 and the preceding Article shall be prosecuted only upon complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反訴の提起に基づく移送による記録の送付・法第二百七十四条例文帳に追加

Forwarding of Record Due to Transfer Based on Filing of Counterclaim; Article 274 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　設立時役員等の選任は、発起人の議決権の過半数をもって決定する。例文帳に追加

Article 40 (1) The election of the Officers at Incorporation shall be determined by a majority of the votes of the incorporators.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四十一）　核兵器の起爆又はその試験に用いられる貨物であつて、次に掲げるもの例文帳に追加

(xli) Goods listed below and usable for the detonation or testing of nuclear weapons発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、江戸大坂十里四方に領地を持つ大名旗本から反対が起こる。例文帳に追加

But daimyo and hatamoto who had territories within the areas of ju-ri square of Edo and Osaka opposed this policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしの横断してきたあらゆる年月で、その静かな回転はたった四十回しか起きていません。例文帳に追加

Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

１　この法律施行の期日は、公布の日から起算して六箇月をこえない期間内において、政令で定める。但し、第二十四条、第三十二条、第三十四条及び第三十七条第三号の規定並びに第三十九条及び第四十一条の規定中第三十七条第三号の違反行為に関する部分の施行期日は、昭和二十七年四月一日以後でなければならない。例文帳に追加

(1) The date of enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation; provided, however, that the date of enforcement of the provisions of Article 24, Article 32, Article 34, item (iii) of Article 37, Article 39 and of a part pertaining to the acts of violation under item (iii) of Article 37 under the provision of Article 41 shall be after April 1, 1952.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム