図会の英語

竹村俊則『昭和京都名所図会洛西』駸々堂、1983例文帳に追加

"Illustrated Guide to Showa Kyoto's Famous Places: Rakusai" Toshinori TAKEMURA. Shinshindo, 1983発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。例文帳に追加

The garden was featured in Miyako Rinsen Meisho Zue (Illustrated Guide to the Famous Gardens and Sites of the Capital) that was published during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-2-3図　会社の設立登記数及び会社開廃業率の推移例文帳に追加

Fig. 1-2-3 Trends in number of incorporation registrations and company entry and exit rates - 経済産業省

1754年に書かれた「日本山海名物図会」にはこの素麺に関する記述がある。例文帳に追加

A description about this somen is included in 'nihon-sangai-meibutsu-zue' (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations about them) written in 1754.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢三才図会には「牡丹餅および萩の花は形、色をもってこれを名づく」と記されている。例文帳に追加

"Wakan Sansai Zue" (Japanese and Chinese All Things Encyclopedia) compiled in the Edo period says "the names of botamochi and ogi no hana originated from their shapes and colors."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『都名所図会』によれば、境内には「塩竈明神」があったとされるが、現存しない。例文帳に追加

Though "Miyako meisho zue" (Illustrated collection of famous places of the capital) says that there was 'Shiogama-myojin' (a gracious deity) in the precincts, it does not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本史略図会』中の日本武尊、明治16年の「藤原保昌月下弄笛図」など。例文帳に追加

YAMATO Takeru no Mikoto in "Dainihonshi ryaku zue" and 'FUJIWARA no Yasumasa gekka byobuzu' produced in 1883 are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、『江戸名所図会』にも「池之端錦袋円店舗の景」が描かれている。例文帳に追加

Furthermore, in the "Edo Meisho Zue" (the topography which consists of 20 books in 7 series on the Edo period, written from 1834 to 1836), an artist illustrated a picture of the "landscape of Kintaien store of Ikenohata."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス