国府島の英語

備後国府中（広島県府中市(広島県)）。例文帳に追加

Fuchu, Bingo Province (Fuchu City, Hiroshima Prefecture [Hiroshima Prefecture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国府中（広島県安芸郡(広島県)府中町）。例文帳に追加

Fuchu, Aki Province (Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima Prefecture [Hiroshima Prefecture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永七年（1527）安芸仁保島、国府城に戦う。例文帳に追加

In 1527 he battled at Kokufu-jo Castle in Niho-shima island in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県の出雲国国府の発掘調査：奈良時代の祭祀遺構として、井戸から曲物容器が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the provincial capital of Izumo Province in Shimane Prefecture, magemono containers were found in a well as the remnants of a ritual site during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1337年（延元2年/建武4年）には足利方に多賀城を攻略されるが、この時は顕家は国府を霊山(福島県)（福島県相馬市および伊達市(福島県)）に移していたため難を逃れる。例文帳に追加

In 1337, Taga Castle was captured by the Ashikaga clan; however, he escaped disaster at that time because Akiie had transferred the Kokufu to Ryozen (Soma City and Date City, Fukushima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし島津義久はその後も大友領へ侵攻し、天正14年（1586年）12月には島津家久軍が戸次川の戦いで大友方を破って本拠地である豊後国府内を占領してしまった。例文帳に追加

However, Yoshihisa SHIMAZU invaded the territory of the Otomo clan later and the army of Iehisa SHIMAZU defeated the Otomo clan in the Battle of Hetsugi-gawa River to occupy the territory of Bungo Province which was the home ground in January 1587.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長11年（1606年）の川中島12万石の太守であった時点で、弟の義直（7歳）は甲斐国府中25万石、頼宣（5歳）は常陸国水戸藩25万石、頼房（4歳）には常陸下妻藩10万石を与えている。例文帳に追加

At the time Tadateru was the governor-general of 120,000 koku (crop yield) in Kawanakajima, on the other hand, Ieyasu gave 250,000 koku (crop yield) of Fuchu, Kai Province to his brother Yoshinao (7 years old), 25,000 koku (crop yield) of Mito Domain, Hitachi Province to Yorinobu (5 years old) and 10,000 koku (crop yield) of Shimotsuma Domain, Hitachi Province to Yorifusa (4 years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス