地均船の英語

鉱毒激甚地であった当時の安蘇郡植野村字船津川地区（現佐野市船津川町）の死産率は明らかに全国平均を超えていることも鉱毒事務所は指摘している。例文帳に追加

The office of mining pollution pointed out that the stillbirth rate of the then Funatsugawa area of Ueno Village, Aso County (present Funatsugawa-cho, Sano City), which was one of heavily polluted areas, clearly exceeded the national average.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数船舶（船団）が所定の期間に輸送する物量から、輸送に最適な寄港順序とその航路の航海数をもとめること、および求められた航路別の航海数を実現することと揚げ地到着間隔を均等化することを同時に両立する船舶の運航計画とを作成する、船舶運航計画作成方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel service schedule preparation method and a device preparing the service schedule of the vessel determining the optimum call order for transportation from an amount of an article transported from a plurality of vessels (convoy) for a predetermined period and the number of voyages of its course and simultaneously making attaining of the number of voyages in every determined course and equalization of a lifting place arrival interval compatible. - 特許庁

本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、作業船上に設けたリーダーに沿って上下動自在にガイドされる均し機本体の下端に架台を傾動自在に枢支し、この架台に沿って均しレーキ及びまたは転圧ローラをスライド自在に設ける。例文帳に追加

A staging is inclinably pivoted to the lower end of a leveling device body vertically guided along a leader provided on a construction craft and a leveling rake or a compaction roller is slidably installed along the staging. - 特許庁

本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、台船上にこの上を走行自在とした旋回式クローラークレーンを載置し、このクレーンによって吊下したリーダーに均し機を取り付け海底のマウンドを均すようにする。例文帳に追加

A revolving crawler crane which can freely travel on a deck barge is mounted on the barge, and a leveling device is attached to a leader hung down from the crane to level a mound of the sea bottom, in the present mound leveling equipment of submarine ground. - 特許庁

本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、作業船上から吊下されマウンド上に載置される架台にスライドレールの一端を傾動自在に枢支し、このスライドレールに沿って均しレーキ及びまたは転圧ローラーを、スライド自在にガイドせしめる。例文帳に追加

One end of a slide rail is inclinably pivoted to a staging hung down from a construction craft and mounted on a mound, and a leveling rake or a compacting roller is slidably guided along the slide rail, in the present mound leveling equipment of submarine ground. - 特許庁