地均しの英語

畑地を地均しする農具例文帳に追加

a farming tool for leveling the farmland発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地均しという,ローラーの付いた道具例文帳に追加

an instrument equipped with a roller, called road leveler発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。例文帳に追加

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータグレーダの前輪が起伏のある地均しされていない地面を走行するときでも、滑らかに地均しされた地面を確保するようにモータグレーダのブレードの位置を制御することができる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for controlling the position of the blade of a motor grader for securing smoothly rolled ground even if the front wheel of the motor grader drives on a rugged and unlevelled ground. - 特許庁

掘削溝Ａの底部を地均しして採石等の比較的目の粗い石を敷き詰めて基礎を形成してからリブパイプの本管１を敷設する。例文帳に追加

The bottom of an execavated trench A is leveled off, comparatively coarse gravel such as crushed stones, etc., is spread to form a foundation, and then, mains 1 of a rib pipe is laid out. - 特許庁

擁壁ブロック２の内側位置の地均しを行ない、その上面に基礎砕石１７を配設するとともに、その上面にモルタル１８を所定厚で打設する。例文帳に追加

Leveling for the inside position of the retaining wall block 2 is performed, a foundation crushed stone 17 is disposed on the top face thereof, and mortar 18 is placed on the top face with a designated thickness. - 特許庁