地方事務局の英語

第三十条　各地方裁判所の庶務を掌らせるため、各地方裁判所に事務局を置く。例文帳に追加

Article 30 Every District Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　地方委員会の事務局及び保護観察所に、保護観察官を置く。例文帳に追加

Article 31 (1) Probation officers shall be established in the secretariat of the Regional Board and the probation office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離陸しようとする地を管轄区域とする地方航空局長又は空港事務所長例文帳に追加

The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮内庁京都事務所（くないちょうきょうとじむしょ）は、宮内庁の地方支分部局。例文帳に追加

The Imperial Household Agency Kyoto Office is a local branch office of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十五条　組合契約の登記に関する事務は、組合の事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさどる。例文帳に追加

Article 25 (1) The Legal Affairs Bureau or local Legal Affairs Bureau or a branch or sub-office thereof in the district where the office of a Partnership is located shall be the competent registration office with respect to the registration of the Partnership Agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　組合契約の登記に関する事務は、組合の事務所の所在地を管轄する法務局若しく　は地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさ　どる。例文帳に追加

Article 65 (1) The Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau or a branch or sub-office there of in the district where the office of a Partnership is located shall be the competent registration office with respect to the registration of the Partnership Agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所の登記に関する事務は、その事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさどる。例文帳に追加

(1) Affairs concerning registration of a Member Commodity Exchange shall be the responsibility of the Legal Affairs Bureau or the District Legal Affairs Bureau having jurisdiction over the location of the office of the Member Commodity Exchange or a branch office or a sub-branch office of such bureau as the competent registry office.発音を聞く  - 経済産業省

第百二十四条　筆界特定の事務は、対象土地の所在地を管轄する法務局又は地方法務局がつかさどる。例文帳に追加

Article 124 (1) Affairs for parcel boundary demarcation shall be administered by the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau that has jurisdiction over the location of the subject parcels.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム