坂蔵の英語

文政8年（1825年）大坂蔵屋敷留守居となった父と共に大坂に出る。例文帳に追加

1825: Moved to Osaka with his father when he was appointed as a rusui (caretaker) of the Kurayashiki (Warehouse-residence) in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西教寺（滋賀県大津市坂本）蔵断簡掛幅装（重要文化財）例文帳に追加

Fragment, as a hanging scroll, held by Saikyo-ji Temple (Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture); important cultural property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞真蹟の『顕浄土真実教行証文類（国宝）』（坂東本）を所蔵。例文帳に追加

Shinran's "Kyogyo Shinsho" (National Treasure) (Bando Edition) is in its possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。例文帳に追加

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本））、早蕨（東京国立博物館蔵　保坂本）例文帳に追加

(Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (property of Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon manuscript), Sawarabi (Bracken Shoots) (property of Tokyo National Museum, Hosaka-bon manuscript)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆例文帳に追加

Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年–兵庫県浜坂町に酒蔵（但馬蔵）を建設し、本拠地を移転。例文帳に追加

2000: The company constructed new shuzo (sake warehouses) called Tajima-gura at Hamasaka-cho, Hyogo Prefecture, and moved its home place of business thereto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス