執着させるの英語

物事に常識では考えられないほどの執着を見せるさま例文帳に追加

of a person, becoming obsessed with something to the point of mental derangement, called monomaniacal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長年の職員として NSAの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で例文帳に追加

As a longtime employee of the nsa, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長年の職員として nsaの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で例文帳に追加

As a longtime employee of the nsa, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若い頃から朝顔に執着していた源氏は、朝顔と同居する叔母女五の宮の見舞いにかこつけ頻繁に桃園邸を訪ね、紫の上を不安にさせる。例文帳に追加

Genji, who had been attached to Asagao since he was young, often visited the residence of Momozono under the pretext that he called on his aunt, Onna Gonomiya, living with Asagao, to inquire after her health, which made Murasaki no ue feel uneasy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの助監督が後輩を指導する際、脚本を勉強することを第一とするのが通常であったのに対し、その他に中平は編集の技術も身に付けることを強く主張するなど、助監督時代から既に後の映画テクニックへの執着を見せる。例文帳に追加

While many assistant directors emphasized studying scenario when they taught juniors, Nakahira strongly insisted on learning editing techniques at the same time, which showed his obsession with film techniques since he was an assistant director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス