培功の英語

即ち、本発明者らは、嫌気性微生物を用いた酢酸製造における好適な培養条件の確立に成功した。例文帳に追加

Namely the inventors have succeeded in establishing of suitable culture conditions in acetic acid production using anaerobic microorganisms. - 特許庁

S-2株が菌体外に分泌するプロテアーゼを培養上清より精製し、さらにこれをクローニングすることに成功した。例文帳に追加

Protease extracellularly secreted by the S-2 strain is refined from culture supernatant and further the obtained is cloned. - 特許庁

混合リンパ球培養反応を利用すると共に、サイトカイン環境や細胞数などの培養条件を新たに確立することにより、Ｔｈ１７細胞クローン株を樹立することに成功した。例文帳に追加

A cloned strain of Th17 cell is successfully found by establishing culturing conditions such as cytokine environment and cell number as well as utilizing mixed lymphocyte culture reaction. - 特許庁

アラブ首長国連邦では当該技術を用いたトマトの試験栽培を2009 年1 月から行っており、高温乾燥で極めて降雨量が少ない気候の中、高糖度で品質の高いトマトの栽培に成功した。例文帳に追加

United Arab Emirate has performed a test on tomato planting since Jan 2009. Despite the climate of dry, high temperature and little precipitation, it succeeded in the tomato planting which is of high sugar contents and high quality. - 経済産業省

本発明により、肝臓由来の細胞集団の初代培養において、クッパー細胞を活発に増殖させることができる混合培養系を確立するとともに、この混合培養系を利用して大量の高純度クッパー細胞を効率的に製造する新規製造方法を確立することに成功した。例文帳に追加

A success is made in establishing a mixed culture system by which the Kupffer cells can vigorously be proliferated in the primary culture of a liver-derived cell population, and establishing a new method for production by which a large amount of the high-purity Kupffer cells is efficiently produced by utilizing the mixed culture system. - 特許庁

培養併用蛍光インサイチューハイブリダイゼーション法において、従来のメンブレンフィルターに代え、外枠付きメンブレンフィルターを使用することにより培養併用蛍光インサイチューハイブリダイゼーション法を簡易化することに成功した。例文帳に追加

This method of fluorescent light in situ hybridization used simultaneously with the culture is provided by using a membrane filter having an outer frame in place of conventional membrane filters to succeed the simplification of the fluorescent light in situ hybridization used simultaneously with the culturing. - 特許庁

混合リンパ球培養反応を利用して、ＩＬ−２１及びＩＦＮγを産生するが、ＩＬ−１７を産生しないＴｈ細胞（Ｔｈ２１細胞）のクローン株を樹立することに成功した。例文帳に追加

By utilizing a mixed lymphocyte culture reaction, a clone strain of Th cell (Th21 cell), producing IL-21 and IFNγ but not producing IL-17, is successfully established. - 特許庁

人工栽培に成功したフエリナス・バウミイ（Ｐｈｅｌｌｉｎｕｓｂａｕｍｉｉ）子実体の熱水抽出物乃至子実体を衝撃粉砕下において２〜１６０ミクロンの粒子に微粉末化し、該微粉末を健康食品として利用する。例文帳に追加

This health food comprises using fine powder obtained by pulverizing under shock-crush an extract in hot water of the carpophore of the Phellinus baumii successfully artificially cultivated or the carpophore into 2-160 micron particles. - 特許庁