場内信号機の英語

その先にある山科駅の信号機（第1日本の鉄道信号機場内信号機）が停止を現示（赤を点灯）しているとき、この第1閉塞信号機は警戒を現示（橙黄+橙黄を点灯）している。例文帳に追加

When the aspect of the signal (the 1st home signal) in the Yamashina Station, which is located ahead the first block signal, is 'stop' (the red light is on), the aspect of the first block signal indicates 'speed restriction' (yellow + yellow) are lit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発信号機・場内信号機とも一方向のみの設置のため、逆線入線はできない。例文帳に追加

Because both the starting signal and the home signal are set up for only one direction, the train on the other line cannot be given priority to enter the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１は、第２の列車Ｔ２が第１の列車Ｔ１より先に交換駅２０に進入したとき、第２の駅２２及び交換駅２０の間に列車がある条件では、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に維持する。例文帳に追加

The control device 1 maintains the first home signal H1 and the second home signal H2 at the YY aspect under the condition that there is a train between the second station 22 and the interchange station 20 when the second train T2 enters the interchange station 20 in advance of the first train T1. - 特許庁

制御装置１は、第１の駅２１から交換駅２０に向けて出発した第１の列車Ｔ１と、第２の駅２２から交換駅２０に向けて出発した第２の列車Ｔ２とが交換駅２０で交換される場合において、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に制御する。例文帳に追加

A control device 1 controls a first home signal H1 and a second home signal H2 at a YY aspect in the case when a first train T1 leaving a first station 21 toward an interchange station 20 and a second train T2 leaving a second station 22 toward the interchange station 20 are interchanged at the interchange station 20. - 特許庁

大津京・おごと温泉・堅田・近江舞子・安曇川・近江今津・永原に待避駅を持ち、マキノに場内・出発信号機を持つほかは停留所扱いである。例文帳に追加

All stations are regarded as stops except for Otsukyo, Ogotoonsen, Katata, Omi-Maiko, Adogawa, Omi-Imazu and Nagahara, which have a passing station, and Makino Station, which has a home departure signal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅間進出判定部７は駅間に進出した列車３０が駅２０構内にある場内信号機２０２Ｒの第１内方軌道回路２０２ＣＴから第２内方軌道回路２２１Ｔに進入して第１内方軌道回路２０２ＣＴを抜けた時に、列車３０が駅間から進出したと判断する。例文帳に追加

A between-station advance determination unit 7 determines that the train 30 advances from a part between the stations when the train 30 advancing between the stations advances from a first inner track circuit 202CT to a second inner track circuit 221T of a site signal device 202R in the yard of a station 20 and passes through the first inner track circuit 202CT. - 特許庁