場内会員の英語

入場受付３０では、閲覧者に対して、会員証となる非接触ＩＣタグ１０を発行すると共に、場内４０で使用する携帯端末２０を貸与する。例文帳に追加

At an entrance counter 30, a non-contact IC tag 10 acting as a membership card is issued to the visitor, and a portable terminal 20 used in the hall is lent. - 特許庁

そして台用タグリーダ７及び島外用タグリーダ９がＲＦタグ１９ａからＩＤを読取ると、管理装置１７は、このＩＤに対応する会員は現時点で遊技場内に入場していると判断する。例文帳に追加

When the stand tag reader 7 and the out-of-island tag reader 9 read the ID from the RF tag 19a, the management device 17 determines that the member corresponding to the read ID is present in the game parlor at the time. - 特許庁

（５）−１、２：サーバ１はインターネットを介して職場内販売業者３の端末に受注データを送信し、また、インターネットを介して会員企業の担当部門に受注データを送信する。例文帳に追加

(5) -1, 2: The server 1 transmits order receiving data to a terminal of a seller 3 in the office through the Internet, and transmits the order receiving data to a department in charge in the member enterprise through the Internet. - 特許庁

参加者が会員証４を提示して会場内の売店で商品を購入すると、購入の情報が売店の参加者情報登録端末５から通信ネットワーク６を介してイベント管理サーバ１−１に送られる。例文帳に追加

When a participant has purchased merchandise in a store in a venue by presenting a membership card 4, the information of the purchase is transmitted from a participant's information registering terminal 5 of the store through a communication network 6 to an event management server 1-1. - 特許庁

集中管理端末４０においてクレジット使用可否情報が入手されると（Ｓ１）、場内端末３０において該入手されたクレジット使用可否情報が会員ＩＤと対応付けて登録される（Ｓ３）。例文帳に追加

When a centralized control terminal 40 obtains a credit use affirmative/negative information (S1), the credit use affirmative/negative information obtained in a parlor terminal 30 is registered linked with a member ID (S3). - 特許庁

場内管理装置は、カードユニット又はキオスク端末において会員カードが受け付けられていることを条件として、前記要求に応じて、センタサーバから配信されたコンテンツデータをカードユニット又はキオスク端末に対して配信する（Ｓ５６）。例文帳に追加

The intra-site management device distributes content data distributed from the center server, to the card unit or the KIOSK terminal in response to the request (S56) in condition that a member card is accepted in the card unit or the KIOSK terminal. - 特許庁

遊技場用管理システム１は、携帯端末を登録するための登録端末装置３３と、会員である遊技者に対してサービスを提供するサービス端末装置３３と、場内管理装置３１と、場外サーバー装置２を含むシステムである。例文帳に追加

This management system 1 for game parlors includes a registration terminal device 33 for registering mobile terminals, a service terminal device 33 providing players, or members, with services, a premises management device 31 and an external server device 2. - 特許庁